|
|
Regulamin serwisu inercycle.org oraz aplikacji INERcycle
§ Postanowienia ogólne
§ Definicje
Poniżej przedstawiamy definicje wyrazów pisanych w Regulaminie wielką literą, które należy rozumieć w następujący sposób:
§ Informacje ogólne
§ Dostawa
1. Realizacja zamówienia, poprzez dostawę zamówionej subskrypcji do klienta następuje w terminie:
a. automatycznie, po zaksięgowaniu Opłaty Abonamentowej,
b. w ciągu 1 - 2 dni roboczych w przypadku zamówienia Interpretacji karty cyklu.
2. Dopuszcza się wydłużenie czasu realizacji zamówienia w szczególnych okolicznościach. Klient winien być niezwłocznie poinformowany o niedogodności.
3. W przypadku wystąpienia zdarzenia opisanego powyżej, czyli w punkcie 2, § Dostawa, uzasadnione są dodatkowe ustalenia pomiędzy stronami transakcji co do dalszego ciągu realizacji zamówienia. Może zostać wyznaczony dodatkowy termin. Po jego upływie klient może odstąpić od zamówienia realizowanego w wydłużonym czasie, może przyjąć propozycję od sprzedającego, udzielenia rekompensaty z tytułu niedogodności w realizowaniu zamówienia.
§ Reklamacje
1. INSTYTUT NATURALNEGO PLANOWANIA RODZINY wg metody prof. J. Rötzera pragnie wywiązywać się z obowiązku dostarczania swoim klientom usług bez wad.
2. Zgodnie z art. 27 ustawy o prawach konsumentów z dnia 30.05.2014, Dz.U. 2014, poz. 827, klient który zawarł umowę na odległość może w terminie 14 dni odstąpić od niej bez podania przyczyny.
3. Sposób postępowania w przypadku odstąpienia klienta od umowy w oparciu o art.27 przytoczonej ustawy, określają przepisy tejże ustawy, a w szczególności art. 32 w zakresie zwrotu płatności, art. 33 w zakresie rozliczenia kosztów dostarczania usług, art. 34 w zakresie zwrotu za usługę subskrypcji przez klienta na rzecz sprzedawcy.
4. Jeżeli klient złoży oświadczenie o odstąpieniu od umowy w oparciu o art. 27 przytoczonej ustawy, sprzedający potwierdzi przyjęcie oświadczenia.
5. Po upływie ustawowego terminu, odstąpienie klienta od umowy może być rozważone przez sprzedającego. Sprzedający rozważy okoliczności i ustali warunki.
6. Reklamacje są przez sprzedającego przyjmowane i rozpatrywane w oparciu o powszechnie obowiązujące przepisy prawa; Ustawa z dnia 30 maja 2014 o prawach konsumentów, Kodeks Cywilny. Reklamacje wymagają formy pisemnej.
7. Reklamacje należy składać na Opcję: Pomoc w aplikacji lub mailem na adres: [email protected].
8. Sprzedawca ma 14 dni na rozpatrzenie reklamacji konsumenckiej od daty jej złożenia.
§ Zapewnienia i odpowiedzialność
Cennik
Opłata abonamentowa jest przeznaczona na utrzymanie i rozwój Serwisu INERcycle. Opłata za Interpretacje Nauczyciela oraz e-Kurs w całości wspiera misję Instytutu INER, którego głównym celem jest skuteczna pomoc i tworzenie profesjonalnego wsparcia Użytkowników metody rozpoznawania płodności według reguł prof. Josefa Rötzera.
W Serwisie INERcycle dostępne są dwa rodzaje konta:
1. Konto Obserwatora
Obserwator ma możliwość przeglądania i interpretowania kart obserwacji, które zostaną mu udostępnione przez Użytkownika. Dostęp do konta Obserwatora jest bezpłatny.
2. Konto Użytkownika
Użytkownik ma możliwość wprowadzania i interpretowania obserwacji. Dostęp do konta Użytkownika przez pierwszych 90 dni jest bezpłatny. Po bezpłatnym okresie próbnym, korzystanie z systemu jest płatne 39,99 zł rocznie.
Wypróbuj INERcycle za darmo – korzystaj z Serwisu przez 90 dni gratis! (promocja nie obejmuje Interpretacji Nauczyciela)
Usługodawca Serwisu: INSTYTUT NATURALNEGO PLANOWANIA RODZINY wg metody prof. J. Rötzera
ul. Nowogrodzka 49 00-695 Warszawa
tel. (+48 22) 629 06 89
e-mail: [email protected]
– Serwis oferuje za pośrednictwem strony internetowej i aplikacji mobilnej System, który umożliwia gromadzenie danych pochodzących z codziennych badań i wyświetlanie ich na Karcie obserwacji.
– Uczestnictwo w Serwisie jest dobrowolne.
– Tylko zarejestrowany Użytkownik może korzystać z Serwisu i usług przez niego świadczonych.
– Korzystanie z Serwisu dla Użytkownika jest bezpłatne tylko przez 90 dni. Dalsze korzystanie z Serwisu i usług przez niego świadczonych jest płatne.
– Opłata za korzystanie z Serwisu jest niepodzielna i nieprzerwana.
– Użytkownik może do 14 dni od dnia dokonania płatności zrezygnować z korzystania z Serwisu oraz zażądać zwrotu dokonanej opłaty. W takim przypadku opłata (pomniejszona o koszty obsługi transakcji) jest zwracana w ciągu 30 dni na konto Użytkownika.
Usługodawca Interpretacji Nauczyciela: INSTYTUT NATURALNEGO PLANOWANIA RODZINY wg metody prof. J. Rötzera
ul. Nowogrodzka 49 00-695 Warszawa
tel. (+48 22) 629 06 89
e-mail: [email protected]
– Interpretacja Nauczyciela – jedna z usług Serwisu, dzięki której Użytkownik może skierować prośbę do Nauczyciela metody Naturalnego Planowania Rodziny wskazanego przez Instytut INER Polska (www.iner.pl) o sprawdzenie poprawności swojej interpretacji.
– Interpretacja Nauczyciela jest dobrowolna.
– Tylko zarejestrowany Użytkownik może korzystać z usługi Interpretacja Nauczyciela.
– Opłata za Interpretacje Nauczyciela jest niepodzielna i nieprzerwana oraz bezzwrotna.
Rozliczenia transakcji kartą kredytową i e-przelewem przeprowadzane są za pośrednictwem firmy Przelewy24.
Płatność za usługi w ramach aplikacji mobilnej systemu iOS jest dokonywana za pośrednictwem systemów płatniczych AppStore.
Przeliczenie waluty
Jeśli korzystasz z funkcjonalności przewalutowania i prezentujesz w sklepie ceny w walucie innej niż PLN, kwota do zapłaty zostanie przeliczona na PLN według aktualnego kursu ogłoszonego przez NBP. W razie wyboru przez Klienta płatności w walucie karty płatniczej DCC (Dynamic Currency Conversion) cena będzie zależna od aktualnego na dzień transakcji kursu walutowego określonego przez First Data Polska Spółka Akcyjna z siedzibą w Warszawie i z tego powodu może ulec zmianie, a Kupujący będzie obowiązany uiścić cenę w zmienionej wysokości, o ile wcześniej zaakceptuje zaproponowany kurs wymiany walut.
ENGLISH INFORMATION
Dear Users With regard to Regulation of the European Parliament and of the
Council (UE) of 27th of April 2016 that has entered into force on 25 th of May
2018, we provide the information below: The personal data Administrator The
administrator of your personal data is Instytut Naturalnego Planowania Rodziny
wg metody Profesora Josefa Rötzera (hereinafter: INER), Nowogrodzka 49, 00-695
Warsaw, Poland; National Court Register: 0000167769. The categories of
processed data We process e-mail address, internet protocol address of the user
and the data entered consciously and freely by the user within INERcycle.org
service using. We do not proces special categories of personal data. The period
of personal data storage When the basis of personal data processing is the
consent, then the personal data are processed as long as the consent will be
not cancelled. The data are processed after the consent cancelling during the
period of claims expiration raised by the data administrator or raised towards
the data administrator. The aim of personal data processing Personal data of
user are processed to provide INERcycle.org service.
The personal data are processed on the basis of the free consent of user stated
by the account registration. Additionaly the user may agree to get information
about the activity of INER Poland, in particular: courses, researches,
knowledge promotion, materials and educational aids sended in traditional and
electronical way, including using telecommunications terminal equipment to
direct marketing. Tha data may be processed to send the newsletters with
commercial information. Tha data are used to inform the user about the
processes taking place in INERcycle system. The categories of entities that may
have shared, entrusted personal data processing Personal data may be entrusted
to our technological partners, in other words entities that provide services
such as hosting, emailing, statistical services, social networks and software
development and maintenance. Moreover the personal
data may be entrusted to partners, that support us in advertising campaign
realization. In legally reasonable cases the data may be shared with the
institutions of justice and public administration. The data transmission to the
third state The data are processed in the European
Economic Area. Rights of the person that data apply to The
person that data apply to has the right: to access to the data and receive the
copy, to correct the data, to remove the data, to data processing limitation,
to express an objection to the data processing, to transfer the data, to
complain to the Supervisory Authority, to take back the consent for personal
data processing.
Terms
and Conditions of the INERcycle.org Website and INERcycle Application
§
General Provisions
These Terms
and Conditions define the terms and conditions for granting access to and using
the INERcycle.org website, which applies the fertility recognition method
according to Prof. Josef Rötzer. The Service is available at the Internet
address http://inercycle.org/ and through mobile applications
available in online stores: App Store and Google Play. These Terms and
Conditions also define the rules of operation of the Service.
The provisions of these Terms and Conditions constitute a set of rights and
obligations of the Users of the Service.
Each person who has access to and uses the Service (hereinafter: the “User”)
expresses unconditional consent to the content of these Terms and Conditions.
§
Definitions
Below are
definitions of terms written with a capital letter in these Terms and
Conditions, which shall be understood as follows:
Terms
and Conditions –
this document.
Service – the online application available at http://inercycle.org/ and through mobile applications available for free download from App
Store and Google Play, which provides electronic services to registered Users
and other entities interested in the services offered by the Service.
Owner – the entity that owns, manages, and operates the Service, namely
the Instytut Naturalnego Planowania Rodziny wg met. prof. dr med. J. Rötzera
(INER Polska), KRS 0000167769, NIP 526-18-88-895, with its registered
office in Warsaw, ul. Nowogrodzka 49.
User – a natural person over the age of 13 who has created an Account in
the Service.
Observer – a natural person to whom the User has granted access to their
Observation Charts.
Login – the User’s unique and individual name in the Service, chosen
during Account registration at http://inercycle.org/, which does not contain
identifiable personal data.
Account – the area of the Service accessible after logging in (providing
Login and password), where the User enters data into the System.
System – the online application forming an integral part of the Service,
allowing the User to enter data from daily sympto-thermal observations,
resulting in an Observation Chart.
Observation Chart – an integral part of the System that displays, in
graphic form, the data entered by the User from daily observations, which may
allow the interpretation of the woman’s fertile and infertile days.
User Profile – a section of the Service where the User can enter and
edit certain data (e.g. password, login, year of birth, shortest cycle,
earliest first higher temperature, number of observed cycles, etc.).
Manual – a descriptive or video document containing a description of how
the Service functions and a description of the fertility recognition method
according to Prof. Rötzer’s rules.
Interpretation – an indication on the Observation Chart of possible
fertile and infertile days.
Teacher’s Interpretation – one of the Service’s features, through which
the User may request a Teacher of the Natural Family Planning method,
designated by the INER Polska Institute (www.iner.pl), to verify the correctness of
their interpretation.
INER Polska Institute – the Instytut Naturalnego Planowania Rodziny
wg metody prof. J. Rötzera (INER Polska), the only institution in Poland
authorized by Prof. J. Rötzer to promote his method.
Teacher – a certified Teacher of the Natural Family Planning method
according to Prof. Rötzer, appointed by the INER Polska Institute.
Price List – the list of fees for using the Service and the services it
provides.
§
General Information
The Owner
makes the Service available to all registered Users.
The Owner of the Service is the Instytut Naturalnego Planowania Rodziny wg
met. prof. dr med. J. Rötzera (INER Polska).
Any comments or inquiries regarding the Service may be directed via the Help
form in the system or by email to: [email protected].
The Service offers, via its website and mobile application, a System that
enables the collection of data from daily fertility biomarker observations and
their display on the Observation Chart.
Participation in the Service is voluntary.
Only a registered User may use the Service and the services it provides.
Use of the Service by an Observer is free of charge. Use of the Service by a
User is free of charge for the first 90 days. Continued use of the Service and
the services it provides is subject to a fee. Current fees and available
payment methods are provided in the document titled Price List.
In the future, other paid or free services related to the subject of the
Service may be provided to Users. The Owner will inform Users on the Service’s
website of any changes in the scope of services.
A User is considered fully registered if they have provided all necessary data
for proper registration, accepted these Terms and Conditions and the Price
List, logged into their Account, and made the required payment within the
specified time.
Each registered User may create any number of cycles and enter the data
specified by the System, which will generate an Observation Chart.
Third parties, apart from the User, persons granted access by the User, the
Owner of the Service, Teachers of the method, and the Scientific Council of the
INER Polska Institute, are not allowed to view Observation Charts.
The User may at any time resign from the Service by sending a deletion request
to the Administrator. After this action, the User’s Account will be blocked. In
such a case, the User is not entitled to a refund of the Service fee.
The Account may be blocked by the Owner without prior notice, which will result
in the inability to use the Service if: the User has not paid for the Service;
the User uses vulgar language within the Service; the Service is used for
purposes contrary to its intended use; the Service is used by the User for
commercial, advertising, or announcement purposes; or the login is commonly
considered offensive or contains identifiable personal data. In such cases, the
User is not entitled to a refund of the Service fee.
The Owner may unblock the Account on the condition that the User assures the
Owner that the issue leading to the blocking (e.g. payment made, vulgar content
removed) has been resolved and will not reoccur.
The Service fee is indivisible and continuous. The User may withdraw from using
the Service within 14 days from the date of payment and request a refund. In
such cases, the fee (less transaction costs) will be refunded within 30 days to
the User’s account.
§
Assurances and Liability
The Owner
ensures that all efforts are made to guarantee confidentiality, anonymity, and
security of the data entered by the User.
The Owner ensures that all efforts are made to prevent the User’s data from
being disclosed in any identifiable form to third parties.
The Owner does not require or collect any identifiable personal data. If the
User provides identifiable personal data in their Profile, they do so at their
own risk and responsibility.
The User voluntarily updates the data included in their Profile.
The Owner ensures that it does not sell, lease, or exchange with third parties
any data contained in the User’s Profile that the User has personally entered.
The data entered in the User Profile are used solely for the proper provision
of services by the Service.
The Owner reserves the right to:
– interfere with the technical structure of the User’s Account,
– introduce new functional and technical solutions to the Service,
– temporarily disable parts of the Service, providing reasons for such
interruptions,
– use any elements of the Service for commercial, advertising, or announcement
purposes among Users, provided that such activity does not offend religious
feelings, ethical standards, or promote discrimination or violence.
The Owner does not provide any medical services but only supplies a tool for
collecting observation data.
The User may use the Teacher’s Interpretation service and obtain an
interpretation of their Observation Chart. It is up to the User to decide
whether to accept or disregard the interpretation.
In no case shall the Owner be held liable for the consequences of using or
misusing the Service or any of its features by the Users.
The User agrees to allow the Scientific Council of the INER Polska Institute to
review Observation Charts and to store selected Charts in the INER Polska
knowledge base for research purposes, including anonymized publication in
training materials.
The Owner is not liable for any information contained in or obtained through
the Service, nor for the reliability or authenticity of content provided by
Users.
The Owner shall not be liable for:
– consequences arising from third-party access to the User’s password,
– the content of external websites linked from the Service,
– damages resulting from improper use of the Service by the User,
– malfunctions caused by unforeseen events, especially issues related to
third-party service providers,
– use of the Service by Users in violation of these Terms and Conditions,
– data loss caused by hardware or System failure, Internet issues, or other
circumstances beyond the Owner’s control,
– errors or inaccuracies in the Service or content published therein.
The Owner reserves the right to amend these Terms and Conditions after
informing Users on the Service website 14 days prior to the planned change.
In matters not regulated by these Terms and Conditions, relevant legal
provisions shall apply.
These Terms and Conditions come into force upon publication and remain binding
until amended or repealed.
If any provision of these Terms and Conditions is found unenforceable by a
competent court, the validity of the remaining provisions shall not be
affected.
All disputes shall be resolved amicably. If an agreement cannot be reached,
disputes shall be settled by the competent court in accordance with the law.
Price
List
The
subscription fee is intended to maintain and develop the INERcycle Service. The
fee for the Teacher’s Interpretation and e-Course fully supports the mission of
the INER Institute, whose primary goal is to provide effective help and
professional support for Users of the fertility recognition method according to
Prof. Josef Rötzer’s rules.
Two types
of accounts are available in the INERcycle Service:
1.
Observer Account
The
Observer can view and interpret observation charts shared by a User. Access to
the Observer account is free of charge.
2. User
Account
The User
can enter and interpret their observations. Access to the User Account is free
for the first 90 days. After the free trial period, continued use of the system
is subject to a fee of PLN 39.99 per year.
Try
INERcycle for free – use the Service for 90 days at no cost! (The promotion
does not include Teacher’s Interpretation.)
Annual
subscription for the Service (User Account): PLN 39.99
Teacher’s Interpretation of a cycle chart:
– Continuous cycle monitoring – ongoing interpretation of current observations
(one cycle, up to 40 days): PLN 29.99
– Interpretation of 5 consecutive observation days or one-time interpretation
of a past full cycle: PLN 12.99
Service Provider:
INSTYTUT NATURALNEGO PLANOWANIA RODZINY wg metody prof. J. Rötzera
ul. Nowogrodzka 49, 00-695
Warsaw
tel. (+48 22) 629 06 89
email: [email protected]
– The
Service offers, via its website and mobile application, a System that enables
the collection of data from daily observations and their display on the
Observation Chart.
– Participation in the Service is voluntary.
– Only registered Users may use the Service and its features.
– Use of the Service is free for 90 days; continued use is paid.
– The Service fee is indivisible and continuous.
– The User may withdraw within 14 days from payment and request a refund. In
such cases, the fee (less transaction costs) will be refunded within 30 days to
the User’s account.
Teacher’s Interpretation Service Provider:
INSTYTUT NATURALNEGO PLANOWANIA RODZINY wg metody prof. J. Rötzera
ul. Nowogrodzka 49, 00-695
Warsaw
tel. (+48 22) 629 06 89
email: [email protected]
– Teacher’s
Interpretation – one of the Service’s features through which the User may
request a Teacher of the Natural Family Planning method designated by the INER
Polska Institute (www.iner.pl) to verify the correctness of their
interpretation.
– The Teacher’s Interpretation is voluntary.
– Only registered Users may use the Teacher’s Interpretation service.
– The fee for the Teacher’s Interpretation is indivisible, continuous, and
non-refundable.
Credit card
and online transfer transactions are processed through Przelewy24.
Payments for services within the iOS mobile application are processed via App
Store payment systems.
Currency
Conversion
If you use
currency conversion functionality and display prices in a currency other than
PLN, the payment amount will be converted into PLN according to the current
exchange rate announced by the National Bank of Poland (NBP).
If the Client chooses to make a payment in the currency of their payment card
via DCC (Dynamic Currency Conversion), the price will depend on the
current exchange rate determined by First Data Polska S.A. on the
transaction date. As a result, the price may change, and the Buyer will be
required to pay the adjusted amount if they accept the proposed exchange rate.